Ders Raporu
← Orhun Türkçesi
Ders Raporu

Orhun Türkçesi

Edebiyat Fakültesi » Türk Dili ve Edebiyatı Lisans Programı » Anadolu Üniversitesi AÖF · 8 ünite

Konu Özeti

Ünite 1: Türk Diline Giriş

Ural-Altay dil ailesinin varlığı, günümüzde dahi kesinleşmemiş olup teorik bir konumdadır. Bu alanda akademik anlamda ilk çalışan kişi olarak İsveçli subay Philipp Johann Tabbert von Strahlenberg kabul edilmektedir. Strahlenberg, 1709 yılında İsveç Kralı XII. Charles ile Rus Çarı I. Pyotr arasındaki Poltava muharebesinde yenilgiye uğranılması sonucunda tutsak edilmiş ve Batı Sibirya'nın Tobolsk şehrine sürgün edilmiştir.

Ünite 2: Türk Dilinin Dönemleri

Türk dili, konuşur sayısı, yazılı metinlerinin eskiliği ve çokluğu bakımından Altay dilleri arasında yazı dili kimliğini kazanmış en eski ve en önemli dildir. Dilimizin tarihlendirilmiş en eski yazıtı VII. yüzyıla ait Çoyren (Çoyr, 688-692) yazıtı olsa da, en az tahribata uğrayan ve en uzun metinler Orhun yazıtlarıdır. Türk dilinin dönemlendirilmesi konusundaki ilk bilimsel çalışmalar 1928'de A. N. Samoyloviç ve 1936'da K. Grønbech ile başlamıştır.

Ünite 3: Köktürkler

Tarihte 'Türk' adını resmî devlet adı olarak ilk defa kullanan Köktürklerdir. Köktürklerin tarih sahnesine çıkışı 542'li yıllara dayanmaktadır. Çin kaynaklarına göre Köktürklerin ilk bilinen lideri Bumın Kağan'dır (Çince kaynaklarda Tu-mın veya T'u-men).

Ünite 4: Orhun Yazıtları

Türk-runik harfli yazıtlar hakkında bilgi veren ilk kişilerden biri, Rus çarı Aleksi Mihayloviç’in elçisi olarak 1675’te Çin’e giderken günlük tutan N. Milesco’dur. Milesco, Yenisey nehrinin yukarı kısmındaki yazılı taşları, Krasnoyarsk halkının şerbetçi otu topladığı bölgedeki dik kayalar üzerinde kaydetmiştir. Bu kayıtlarda bilinmeyen yazılar, çapraz kazılmış insan figürleri ve asâlarinden bahsedilmektedir; bu bulguların Ak-Üs ve Kara-Üs yazıtları olabileceği tahmin edilmektedir.

Ünite 5: Orhun Türkçesi Grameri-I Ses Yapısı ve Söz Yapımı

Orhun Türkçesinde toplam 8 ünlü bulunmaktadır ve Yenisey yazıtlarında yer alan /é/’yi gösteren işaretle birlikte bu sayı 9’a çıkmaktadır. Türk dilinin en temel özelliklerinden biri olan artlık-önlük (kalınlık-incelik) uyumu Köktürkçede tam olarak işlerken, düzlük-yuvarlaklık uyumu tam değildir ve bu uyuma girmeyen ekler de mevcuttur. Ünlülerle ilgili olarak metinde yuvarlak ünlülü sıfat-fiil ve zarf-fiil eklerine örnekler verilmektedir; örneğin 'ay-guçı+' (sözcü), 'it-güçi' (yazıt yapımcısı) veya 'yi-yü' (yiyerek), 'opla-yu' (atılıp) kullanımları bu duruma örnektir.

Ünite 6: Orhun Türkçesi Grameri-II İsim-Zamir-Zarf-Sontakı-Bağlaç-Edat

Orhun Türkçesinde belirtme (yükleme) durumu, nesnenin Cümledeki konumuna ve kelimenin yapısına göre üç farklı ekle sağlanır: +(X)g, +(I)n ve +nI. Bu eklerden en yaygın olanı +(X)g ekidir ve doğrudan yalın hâldeki isimlerin üzerine getirilerek kullanılır. Örneğin, 'kagan at+ıg bunta birtimiz' ifadesinde 'atıg' sözcüğü bu duruma somut bir örnektir.

Ünite 7: Orhun Türkçesi Grameri-III Fiil-Sıfat-Fiiller-Zarf-Fiiller-Birleşik Fiiller

Orhun Türkçesinde geniş zamanın olumsuzu -mAz eki ile yapılmaktadır. Örneğin 2. tekil kişi için 'açsar tosık ö-mez sen' (acıkırsan doyacağını düşünmezsin) yapısı kullanılır. Geniş zamanın olumsuzu dışındaki diğer zaman çekimlerinin olumsuzlukları ise fiil kök ve gövdelerine -mA eki getirilerek teşkil edilir.

Ünite 8: Orhun Türkçesi - Metin 1

Orhun Türkçesi dönemi, Türk dilinin yazılı ilk belgelerini barındıran, hem fonetik hem de morfolojik açıdan zengin özellikler sergileyen tarihi bir dönemdir. Bu ünitede ele alınan Köl Tigin Yazıtı'nın Güney yüzünün ilk on satırı, Türk milletinin Ötüken yaylasında kalmasının ehemmiyetini, burada yaşamanın devleti ebedi kılacağını vurgulamaktadır. Metinde geçen 'Ötüken yir olurop arkış tirkiş ısar neŋ buŋug yo͡k' ifadesi, Ötüken'de oturup kervan gönderildiği takdirde hiçbir sıkıntı ve darlık çekilmeyeceğini, aksine ebedi bir ülkeye sahip olunacağını açıkça ortaya koyar.

Öne Çıkan Kavramlar

Tabula PolyglottaPhilipp Johann Tabbert von Strahlenberg'in eserinde yer alan ve Kuzey Avrupa ile Sibirya'daki Ural-Altay kavimlerinin konuştuğu 32 dili altı grupta toplayıp 115 kelimeyle karşılaştırdığı çok dilli tablodur.
Yenisey YazıtlarıSibirya'daki Yenisey nehri kenarındaki mezar taşları ve kayalara kazınmış olan, Strahlenberg ve Messerschmidt'in notlarıyla ilim alemine duyurulan eski Türk yazıtlarıdır.
RotasizmTürkçe /z/ sesinin aslî olduğunu, Çuvaşça ve Moğolcadaki /r/ sesinin bu aslî sesten türediğini savunan ses bilimi görüşüdür.
ZetasizmÇuvaşça ve Moğolcadaki /r/ sesinin aslî olduğunu, Türkçedeki /z/ sesinin bu aslî sesten türediğini savunan ses bilimi görüşüdür.
LambdaizmTürkçe /ş/ sesinin aslî olduğunu, Çuvaşça ve Moğolcadaki /l/ sesinin bu aslî sesten türediğini savunan ses bilimi görüşüdür.
SigmatizmÇuvaşça ve Moğolcadaki /l/ sesinin aslî olduğunu, Türkçedeki /ş/ sesinin bu aslî sesten türediğini savunan ses bilimi görüşüdür.
Ana AltaycaTürk, Moğol, Tunguz, Kore ve belki Japon dillerinin dahil olduğu Altay grubuna kaynaklık eden ortak ata dildir.
İlk Türkçe (Ön Türkçe)M.Ö. 3500'lü yıllardan milat sıralarına kadar süren, Çuvaşça dahil bütün Türk dillerinin atası olan ve *ŕ ile *ľ fonemlerini barındıran dönemdir.
Ana TürkçeÇuvaşça dışında kalan bütün Türk dillerinin ve z'li konuşurların diline kaynaklık eden geç en eski Türkçe dönemidir.
Ana ÇuvaşçaKaradeniz'in kuzeyinde ve Kafkasya'da yaşayan Bulgar Türklerinin konuştuğu, r'li ses özelliklerini koruyan Türk dilinin koludur.
AltayistikAltay dillerini (Türk, Moğol, Tunguz-Mançu vb.) konuşan halkların tarih, dil, edebiyat ve folklor gibi kültür malzemelerini araştıran bilim koludur.
RekonstrüksiyonYazılı belgeleri bulunmayan veya tanıklanamayan dil dönemlerinin, dilin işleyiş mekanizması ve ses denklikleri kullanılarak yeniden kurulması metodudur.
Ön Türkçe (Pre-Turkic)Nicholas Poppe'nin şemasında r//z ve l//sh denkliklerinin zorunlu kıldığı, Ana Çuvaşça ve Ana Türkçe'yi içine alan dönemdir.
Çoyren YazıtıTürk dilinin bugünkü bilgilere göre tarihlendirilmiş en eski yazıtı olup, 688-692 yılları arasında Köktürk harfleriyle dikilmiş 6 satırlık mezar taşıdır.
Eski TürkçeTürk dilinin yazılı ürünler vermeye başladığı ilk evredir; Köktürkçe, Uygurca ve Karahanlı Türkçesi yazı dillerini kapsar. Metne göre VII. yüzyıldan XIII. yüzyıla kadar olan dönemi ifade eder.
Orta TürkçeXIII. yüzyıldan XX. yüzyılın başlarına kadar süren, Moğol istilası sonrasında bölgesel edebi dillerin ve bugünkü bağımsız dillerin oluştuğu dönemdir. Doğuda Harezm-Çağatayca, batıda Eski Oğuz-Osmanlıca bu döneme dahildir.
Yeni TürkçeXX. yüzyılın ilk çeyreğinde başlayıp bugünkü Türkiye Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Türkmence ve Özbekçe gibi kendine has gramer özelliklerine sahip bağımsız yazı dillerinin ortaya çıktığı dönemdir.
İkili TeşkilatTürk devletlerinde ülkenin doğu ve batı olmak üzere iki idari bölgeye ayrılması yönetim biçimidir. I. Köktürk Kağanlığı'nda doğuyu Bumın'ın oğlu Muhan Kağan, batıyı ise kardeşi İştemi Yabgu yönetmiştir.
Müşterek Orta Asya TürkçesiAhmet Caferoğlu'nun Orta Türkçe döneminde Türk dünyasının doğu kolundaki Türkçeler için kullandığı addır; Kaşgar şivesi, Harezm ve Çağatay Türkçesini kapsar.
Çoyren YazıtıTürk dilinin tarihlendirilmiş en eski yazıtı olup, 688-692 yılları yani VII. yüzyıla aittir. Türk dilinin yazı dili olma sürecindeki en eski belgelerinden biridir.
Tölis İsyanıKöktürklerin Avarlara bağımlı olduğu dönemde bastırdıkları isyandır. Bumın Kağan bu isyanı bastırarak yaklaşık 50 bin kişilik bir askeri gücü kendisine bağlamış ve bağımsızlık yolunda kritik bir adım atmıştır.
Ana TürkçeÇuvaşça dışındaki bütün Türk dil ve diyalektlerinin geliştiği, 'z'li konuşurların bulunduğu ata dönemdir. Metne göre oguz şeklindeki x değişkenine dayanır.
Ana ÇuvaşçaÇuvaş dilinin türediği, 'r'li konuşurların bulunduğu ata dönemdir. Metne göre ogur şeklindeki x değişkeni ile Ana Türkçeden ayrılmıştır.
Maniheizm ve Manihey AlfabesiM.S. III. yüzyılda Mezopotamya'da ortaya çıkan bir din olup, Uygur döneminde 762 yılında Bögü Kağan zamanında resmi din olarak kabul edilmiş ve bu dinin alfabesi Türk metinlerinde kullanılmıştır.

Sınavda Dikkat Et

  • Strahlenberg ve Messerschmidt karıştırılmamalıdır: Yenisey yazıtları hakkında ilk bilgileri veren ve yayımlayan Strahlenberg'dir, ancak yazıtların planlarını ve bilimsel çizimlerini yapan Messerschmidt'tir.
  • Wilhelm Schott'un 'z = r' ve 'ş = l' denkliklerini (özellikle Türkçe z, Çuvaşça r) hangi diller arasında bulduğunu ezberleyin, sınavda sıkça sorulur.
  • Rotasizm (r'leşme) ve zetasizm (z'leşme) kavramlarının kimin hangi görüşünü savunduğunu iyi ayırt edin; Ramstedt başlangıçta rotasizm savunurken sonradan zetasizme geçmiştir.
  • Türk dilinin tarihlendirilmiş en eski yazıtının 688-692 tarihli 'Çoyren Yazıtı' olduğunu, ancak en eski belgeler olarak 'Orhun Yazıtlarının' kabul edildiğini unutmayın.
  • Nicholas Poppe'nin şeması ile Ramstedt'in şeması arasındaki farklara dikkat edin; Poppe, Ön Türkçe dönemi ve Çuvaş-Türk dil birliğini savunur.
  • Eski Türkçe döneminin Köktürkçe, Uygurca ve Karahanlı yazı dillerini (VII-XIII. yy) kapsadığını ve Türk yazı dilinin başlangıcı olduğunu kesinlikle unutmayın.
  • Türkiye'de Altayistik denildiğinde akla ilk gelen ismin Talat Tekin olduğunu ve zetasizm/sigmatizm üzerine yoğunlaştığını hafızanızda tutun.
  • Eski Türkçe döneminin Köktürkçe, Uygurca ve Karahanlı Türkçesini kapsadığını, başlangıcının Orhun yazıtları ile olduğunu unutmayın.
  • İlk dönemlendirme çalışmalarında (Grønbech, Ligeti vb.) Orta Türkçe'nin miladı olarak İslamiyetin kabulünün alındığını karıştırmayın.
  • Son dönem çalışmalarında (Róna-Tas, Johanson) ise Orta Türkçe'nin başlangıcı olarak İslamiyet yerine Moğol istilasının (1200'ler) baz alındığına dikkat edin.
  • 'Orta Türkçe' terimini ilk kullanan kişinin Carl Brockelmann olduğunu (1928) ve ilk kez Karahanlı Türkçesi için kullandığını ezberleyin.
  • Tarihte 'Türk' adını resmi devlet adı olarak ilk kullananların Köktürkler olduğunu ve kurucusunun Bumın Kağan olduğunu unutmayın.