Ders Raporu
← Osmanlı Türkçesine Giriş 2
Ders Raporu

Osmanlı Türkçesine Giriş 2

Edebiyat Fakültesi » Türk Dili ve Edebiyatı Lisans Programı » Anadolu Üniversitesi AÖF · 7 ünite

Konu Özeti

Ünite 1: Kelime Sınıfları I: Adlar

Osmanlı Türkçesi'nde kelimeler yapı ve işleyiş bakımından temel olarak isim ve fiil olmak üzere iki ana sınıfa ayrılır. Fiil sınıfındaki kelimelerin cümldeki görevleri ve durumları sabitken, isim sınıfındaki kelimeler cümlede farklı görevler üstlenebilir ve biçim değiştirebilir. Bu isim sınıfı kendi içinde ad, sıfat, zamir ve zarf olmak üzere dört alt bölüme ayrılır.

Ünite 2: Kelime Sınıfları II: Sıfatlar

Nitelik yoğunluğunun bir kişi veya nesnede yüksek, çok yüksek ve pek yüksek derecelerde bulunduğunu, herhangi bir karşılaştırmaya başvurmadan anlatan kelimelere berkitme sıfatları denir. Osmanlı Türkçesinde bu sıfatlar Türkçe, Arapça ve Farsça olmak üzere üç farklı dilde çeşitli ekler ve zarflar yardımıyla türetilmiştir. Türkçe berkitme sıfatları genellikle fiil kök ve tabanlarından türetilen özel ekler ile adların yineleme veya zarflarla pekiştirilmesi yoluyla oluşturulmuştur.

Ünite 3: Kelime Sınıfları III: Zamirler ve Zarflar

Zamirler isim sınıfından kelimeler olup, kimseleri ve nesneleri temsil ederek onların yerini tutarlar. Adlar gibi nesneleri doğrudan karşılamayan zamirlerin tek başlarına anlamları yoktur; adlarla aralarındaki en temel fark da budur. Ancak adlarla ortak yanları, söz içindeki ilişkilerinden doğan durumlara uygun olarak çekime uğramaları ve durum eklerini alabilmeleridir.

Ünite 4: Kelime Sınıfları IV: Fiiller/1. Çekimsiz Fiiller

Türkçe’de fiiller kullanışlarına göre çekimli fiiller ve çekimsiz fiiller olmak üzere iki ana gruba ayrılmaktadır. Çekimli fiil, fiilin kişi ve zaman ekleri almış şeklidir ve söz içinde yargıyı tamamlayarak 'bitmiş fiil' adını alır. Buna karşılık çekimsiz fiil, fiil kök ve gövdelerinden belli eklerle türetilmiş, hem fiile hem de isme yakınlık gösteren melez yapılı bir kelime sınıfıdır.

Ünite 5: Kelime Sınıfları IV: Fiiller/2. Çekimli Fiiller

Fiil tabanlarının zaman ve kişi ekleri almış şekillerine çekimli fiiler denir ve bu fiiller bağımsız bir yargı bildiren cümlenin yüklemini oluştururlar. Çekimsiz fiiller (fiilimsiler) ise fiilin isimleşmiş şekilleridir; kişi eki almadıkları için yüklem olamazlar ancak ad, sıfat ve zarf görevlerinde bulunabilirler. İsimleri fiilleştiren ve fiillerin birleşik çekimlerinde yardımcı fiil olarak yer alan 'i-' fiiline ana yardımcı fiil veya cevher fiil de denir.

Ünite 6: Kelime Sınıf Ları V: Takılar, Bağlamlar ve Ünlemler

Takılar, başlı başına birer kavramı olmayan, ancak isim sınıfından kelimelerden sonra gelerek onları söz içinde başka unsurlarla ilişkilendiren kelimelerdir. İki kavram arasında kurdukları ilişkinin niteliği, hemen hemen çekim eklerinin anlatımına denk düşer. Bu özellikleri nedeniyle birleşmede istedikleri çekim ekinin anlatımına açıklık getirir ve onu pekiştirirler.

Ünite 7: Adtakımları ve Sıfattakımları

Adtakımı, aralarında iyelik (mülkiyet) ilişkisi bulunan iki adın bir araya gelmesiyle oluşan temel bir söz dizimi birliğidir. Türkçe kurallarına göre kurucu üye (katkı alan/asıl üye) ikinci sırada, belirtici unsur (katılan) ise ilk sırada yer alır. Bu yapı, ikinci derecedeki unsurun birinci derecedeki unsuru anlamca daraltması, sınırlaması ve belli bir hâle getirmesi prensibine dayanır.

Öne Çıkan Kavramlar

Mevsûf / Men‘ûtArap gramercilerinde sıfat alabilen, bir sıfatla nitelenmiş isim anlamlarına gelir. Cins adları ve özel adlar bu kapsamda değerlendirilir.
Lafzî Dişi (Sözde Dişi)Erkek sınıfından varlıkları gösterdiği hâlde biçimsel olarak dişillik belirten harfleri (örneğin Mu‘âviye, Zekeriyyâ gibi özel adlar) taşıyan kelimelerdir.
Ma‘nevî Dişi (Anlamca Dişi)Dişi veya dişi sayılan bir varlığı gösterdiği hâlde dişillik harfi bulunmayan (örneğin arz 'yeryüzü', şems 'güneş', Meryem) kelimelerdir.
Kırık Çoğul (Mükesser Çoğul)Arapça'da kök harflerinin sırası değiştirilmeden, yanına harfler katılarak ve hece ünlüleri değiştirilerek yapılan kuralsız çoğul türüdür; örnek olarak câhil kelimesinin çoğulu cühelâ'dır.
İkililer (İkiller / Tesniye)Arapça'da sayı kategorisinde nesnenin iki tane olduğunu gösteren, yalın durumda -ân, çekimli durumda -eyn ekleriyle yapılan kurallı yapılardır; Osmanlı'da daha çok -eyn'li biçimler kullanılmıştır.
Katmerli ÇoğulZaten çoğul durumunda olan bir kelimenin Türkçe -ler veya Farsça -hâ, -ân gibi eklerle yeniden çoğul yapılması durumudur; örnek olarak ahvâl kelimesinden ahvâlhâ yapılması.
İyelik EkleriSöz içinde sahip olan ile ait olunan nesne arasındaki bağı gösteren, şahıslara göre değişerek isim çekiminde durum eklerinden önce gelen eklerdir.
Kılıcı (Fail) AdıBir nesneyle uğraşan, iş yapan, üreten, satan veya bir mesleği sürekli icra eden kişileri bildiren adlardır; Türkçe'de -cı/çi veya -an/en ekleriyle yapılır.
Ad-Fiil (Fiil Adı)Fiil tabanlarından -maK/mek, -ma/me, -ış/iş gibi eklerle türetilen, fiilin belirttiği kılış ve oluşun adını veren isimleşmiş biçimlerdir.
Donuk (Câmid) AdHerhangi bir fiilden türememiş, kök halinde bulunan adlardır; Arapça'da ayn (göz), şems (güneş), feres (at) gibi örnekleri vardır.
Türemiş (Müştak) AdFiillerden veya isimlerden kök harflerinin belirli kalıplara yerleştirilmesi ya da son ekler getirilmesi yoluyla elde edilen kelime tabanlarıdır.
Nispet Eki (-î)Arapça ve Farsça'da kelimelere getirilerek ilgi, aidiyet ve nitelik adı anlamı katan (-î / -iyyet) ekleme biçimidir.
Eşlik ve Ortaklık AdıKişiler arasındaki ortaklığı ve beraberliği bildiren, Türkçe'de -daş/-deş, Farsça'da hem- ön ekiyle yapılan adlardır; örnek: yoldaş, hem-râh.
Küçültme AdıAda küçültmenin yanı sıra sevgi, esirgeme ve acıma anlamı da katan, Türkçe'de -cık/cik, Farsça'da -çe ekleriyle yapılan adlardır.
Mimli MastarArapça'da başındaki mîm harfiyle kurulan, yer, zaman veya kılış adı (mastar) bildiren türemiş kelime kalıplarıdır; örn. mekteb, mescid.
Topluluk (Kesret) AdıBir nesnenin bir arada, çok sayıda ve bol miktarda bulunduğunu veya o nesneyle kaplı bir yeri ifade eden adlardır; örn. Türkçe -lık ekli taşlık veya Farsça -istân ekli gülistan.
Basit AdYapım eki almamış, kök halinde bulunan ve herhangi bir türetme işlemine tabi tutulmamış yalın kelimelerdir.
Berkitme SıfatıNitelik yoğunluğunun bir kişi veya nesnede yüksek, çok yüksek derecelerde bulunduğunu karşılaştırmaya başvurmadan anlatan sıfatlardır. Metinden örnek vermek gerekirse, 'yemyeşil' veya 'gezegen' (durmadan gezip duran) kelimeleri berkitme sıfatıdır.
Mübâlağa KalıplarıArapçada birden çok kalıpla fiilden türetilmiş berkitme sıfatı üreten kalıplardır. Bu kalıplarla türetilen sıfatlara mübâlağa sıfatları denir; örneğin 'seyyâh' (çok gezen) veya 'kezzâb' (çok yalancı) bu gruptadır.
Küçültme SıfatıNitelik yoğunluğunu düşük ve aşağı derecesiyle anlatan sıfatlardır. Türkçede -raḳ/-rek, -ca/-ce, -cıḳ/-cik gibi eklerle yapılır; örneğin 'küçükrek', 'uzunca' veya 'azacıḳ' küçültme sıfatıdır.
Belirtme SıfatıBir nesneyi kendi asıl nitelikleriyle değil, gösterme, soru sorma, belirsizlik veya sayı gibi birtakım dış katma niteliklerle belirten ve sınırılandıran sıfatlardır. Örneğin 'bu taraf' veya 'hangi gün' ifadelerindeki kelimeler belirtme sıfatıdır.
Gösterme SıfatıBir varlığın zamanca, mekânca ve zihince bulunduğu uzaklığa göre yerini göstererek belirten sıfatlardır. Metinde geçen 'bu', 'şu', 'ol', 'işbu' sözcükleri bu gruba girer.
Soru SıfatıAdları soru yoluyla belirten ve sınırılandıran sıfatlardır. Metindeki 'ḳaç kerre', 'hangi gün', 'ne vaḳt' ifadeleri soru sıfatlarına örnektir.
Belirsiz SıfatAdı tek bir varlığın adı olmaktan çıkarıp belirsizleştiren, genelleyerek tanıtan sıfatlardır. Örneğin 'âhar' (başka), 'dîger', 'fülân/falan' ve 'her' sözcükleri belirsiz sıfatlardır.

Sınavda Dikkat Et

  • Arapça'da eril ve dişil kelime ayrımının özellikle Farsça kurallı sıfat takımlarında uyuşum kuralı açısından kritik olduğunu unutmayın; dişil bir adın sıfatı da dişil gelir.
  • Arapça kırık (mükesser) çoğul kalıplarının ezbere dayandığını ve her kelimenin kurallı bir ek almadığını, bu yüzden sözlük kontrolünün şart olduğunu aklınızda tutun.
  • Katmerli çoğul (çoğulun çoğulu) örneklerinin (örneğin ahvâlhâ, ashâbłar) Evliya Çelebi'nin Seyahatnâme'sinde yoğun olarak geçtiğini soru kaçırmamak için not edin.
  • İsim çekim eklerinde iyelik eklerinin her zaman durum eklerinden önce geldiğini (örn. ev-im-iñ sırasını) sınav sorularında karıştırmayın.
  • Farsça alet-kap adı yapan -dân eki ile yer adı yapan -istân, -gâh gibi eklerin işlevlerini birbirine karıştırmamaya özen gösterin.
  • Arapça türemiş yer ve zaman adlarının genellikle mimli mastar vezinleriyle (mekteb, mescid, matbah) yapıldığını unutmamanız sınavda hayat kurtarır.
  • Berkitme sıfatlarının karşılaştırma yapılmaksızın nitelik yoğunluğunu yüksek derecede belirttiğini unutmayın; sınavda karşılaştırma dereceleriyle karıştırmayın.
  • Türkçe berkitme sıfatlarında yer alan -ağan/-egen eklerinin, sıfat-fiillerden farklı olarak eylemin fail tarafından 'alışkanlık ve sürekli' yapıldığını vurguladığına dikkat edin.
  • Arapça berkitme sıfatlarının (mübâlağa kalıpları) ve Farsça berkitme eklerinin (-gâr, -nâk, -kâr vb.) Türkçe karşılıkları sınavda soru olarak gelebilir.
  • Küçültme sıfatlarında Arapça ve Farsçada ayrı bir küçültme eki bulunmadığını, bu dillerdeki kelimelerin küçültme anlamını Türkçenin ekleriyle (-caḳ, -ce, -raḳ) kazandığını unutmayın.
  • Nispet (ilgi) eklerinin ulus adlarına geldiğinde -ca/-ce (-ça/-çe) ile yapıldığını, Arapça ve Farsçada ise -î / -iyyun şeklinde kullanıldığını iyi kavrayın.
  • İsimden sıfat yapan -sız/-siz ekinin; Arapçanın lâ-, bilâ-, ġayr, adem ön takılarını ve Farsçanın bî-, nâ- ön takılarını karşıladığını mutlaka not edin.