Terci-bentte geçen 'Merdüm-i dîde-i ekvân' tamlamasının Türkçedeki karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?