← Ünite 4
8-13. Yüzyıllar Türk Edebiyatı

Ünite 4: Arap ve Fars Edebiyatları

Mu'allakat Metinlerinin Asılması
Cahiliye döneminde Ukaz panayırlarında ödül kazanan en seçkin yedi veya on kaside, mısır keten bezinden yapılmış tomarlara altın harflerle yazılarak Kâbe’nin duvarına asılmıştır.
İlk Kırk Hadis Kitabı ve Abdullah b. Mübarek
Türk asıllı Abbasî dönemi bilgini ve şairi Abdullah b. Mübarek et-Türkî (öl. 797), ilk cihad kitabı olan Kitâbu’l-cihâd ile kırk hadisi toplayıp yazan Kitâbu’l-erba’în adlı eserleri kaleme almıştır.
Ferdûsi'nin Şâh-nâme'si
Gazneliler döneminde Firdûsi tarafından yazılan Şâh-nâme, İranlıların Müslüman olmadan önceki bin yıllık tarihini anlatan, yaklaşık 60 bin beyitten oluşan devasa bir kahramanlık mesnevisidir.
Nizami Gencevi'nin Hamse'si
Selçuklular döneminde Genceli Nizami (öl. 1207) tarafından yazılan ve Mahzenü’l-esrâr, Hüsrev ü Şîrîn, Leylî vü Mecnûn, Heft-peyker ile İskender-nâme'yi içeren Fars edebiyatındaki ilk hamse örneğidir.

Anahtar Kavramlar

MüvelledunŞehirli veya yenilikçi şairler olup İslami şairlerden sonra yaşamışlardır. Örnek olarak Beşşar b. Burd ve Ebu Nuvas gösterilebilir.
KudemâKadimler ve eskiler olarak isimlendirilen, Arapçanın kelime hazinesi ile gramer kaidelerinin tespitinde şiirleri esas alınan ilk dönem şairleridir.
Mu'allakatCahiliye döneminde her biri müellifinin en güzel parçası kabul edilen, yedi veya on şaire ait kasidelerden oluşan şiir koleksiyonudur. Kâbe'nin duvarına asıldığı rivayet edilir.
İktibasŞiir veya nesirde Kur'an ayetlerinin veya hadislerin lafız olarak doğrudan kullanılması sanatıdır.
NakâzEmeviler döneminde gelişen, şahsi ve kabile anlaşmazlıklarını dile getiren, kaside tarzında yazılmış karşılıklı atışma şiirleridir. Cerir ve Ferezdak öncüleridir.
Gazelü'l-HadarîEmeviler döneminde Hicaz bölgesinde ortaya çıkan, şehir hayatının zevke bağlı maddi aşk ve duygularını işleyen aşk şiiri türüdür.
Gazelü'l-UzrîBenî Uzra kabilesinden adını alan, Hicaz çöllerinde göçebe hayat yaşayanlar arasında gelişen temiz ve ulvi aşk duygularını dile getiren şiir türüdür.
MuvaşşahatKlasik Arap kasidesinden veya İspanyol halk şarkılarından etkilenilerek Endülüs'te ortaya çıkan, bestelenmek için yazılan nazım şeklidir.
RecezArap şiirinin en eski şekillerinden biri olup, bütün mısraları kendi arasında kafiyeli ve 7-8 mısrayı geçmeyen, halkın duygularını aktardığı nazım biçimidir.
UrcuzeAğleb el-İclî tarafından recez nazım şeklinin mısra sayısı artırılarak kaside tipinde uzun şiirler haline getirilmiş şeklidir.
Müzdevicİkili, iki mısralı anlamına gelen, her beytin kendi arasında (aa bb cc...) kafiyeli olduğu mesnevi tarzındaki nazım şeklidir.
Bedîyyatİçeriği Hz. Peygamber'e övgü olan ve her beytinde bedii sanatlardan en az birinin bulunduğu, İmam Busirî'nin Kasîde-i Bürde'siyle en iyi örneğini verdiği uzun kasidelerdir.
MakameBedîuzzaman Hemedanî tarafından geliştirilen; hayali bir anlatıcı ve kahramanı olan, sosyal meseleleri ayet, hadis ve darbımesellerle işleyen secili küçük hikaye türüdür.
Sehl-i MümtenisSöylenmesi kolay ve basit görünmesine rağmen benzerinin söylenmesi ve taklit edilmesi son derece zor olan edebi söz ustalığıdır.
HamseBir şair tarafından yazılmış beş mesneviden oluşan eserler külliyatıdır. İlk kez Selçuklular döneminde Fars edebiyatında oluşturulmuştur.
MülemmaBirden fazla dille (örneğin Farsça ve Türkçe beyitlerin karışık) yazılmış şiir türüdür.
Sebk-i HorasaniTürkistan üslubu olarak da bilinen, IX. XII. yüzyıllar arasında görülen, sade, akıcı ve Arapça terkip ve kelimelerin az olduğu Fars şiir üslubudur.
Sebk-i HindiSafeviler ve Babürlüler döneminde Hindistan ve İran'da gelişen; ince manalar, karmaşık hayaller, zihinden uzak mazmunlar barındıran Fars şiir üslubudur.
Bazgeşt-i EdebiKaçarlar döneminde Hint üslubunun anlaşılmazlığına tepki olarak ortaya çıkan, Moğollardan önceki klasik şairlerin üslubuna dönüş hareketidir.
TevkîatHalife, sultan ve emirlere gönderilen taleplere verilen cevapları veya sorunların çözümüne ilişkin değerlendirmeleri içeren metnin alt kısmına düşülen kısa ve özlü sözlerdir.

Diğer Önemli Bilgiler

Sadi-yi Şirazi'nin Bostan ve Gülistan'ı

Moğollar döneminde yaşayan Sadi-yi Şirazi, ahlaki ve didaktik mesnevi türündeki Bostan ile manzum-mensur karışık hikayelerden oluşan Gülistan eserleriyle dünya çapında şöhret kazanmıştır.

Baykara Meclisleri ve Herat Ekolü

Timurlu hükümdarı Hüseyin Baykara'nın Herat'taki sarayında Cami, Ali Şir Nevai, Behzad ve Devletşah gibi isimlerin katılımıyla oluşan meclisler, edebiyat tarihine 'Herat mektebi' olarak geçmiştir.

Büstün Yazıtı

Ahamenşler dönemine ait, I. Daryuş'un yaşamından, ulusu için yaptıklarından ve soyundan bahseden, üç dille (Pers, Elam, Babil) yazılmış en önemli çivi yazılı kaya kitabelerindendir.

Sadi'nin Şerh Edilen Eserleri

Sadi-yi Şirazi'nin Bostan ve Gülistan eserleri Osmanlı medreselerinde ders kitabı olarak okutulmuş, XVI. yüzyılda Sudi, Süruri ve Şem'î gibi bilginler tarafından şerh edilmiştir.

Hafız-ı Şirazi'nin Divanı ve Fal Kitabı Olarak Kullanılması

Fars edebiyatının 'lisanü’l-gayb' lakaplı büyük gazel şairi Hafız'ın tek eseri olan Divanı, herkesleyici kapsayıcı lirik şiirler içermesi sebebiyle yüzyıllarca fal kitabı olarak da kullanılagelmiştir.

Muhteşem-i Kaşani'nin Mersiyeleri

Safeviler döneminde yetişen Muhteşem-i Kaşani, Ehlibeyt'i öven şiirleri ve özellikle Kerbela şehitleri için yazdığı mukatta ve terkib-bent nazmındaki mersiyeleriyle büyük şöhret kazanmıştır.

Abdurrahman Cami'nin Heft-evreng'i

Timurlular döneminin son büyük mutasavvıf şairi Abdurrahman Cami, Nizami'nin Hamsesine nazire olarak Tuhfetü’l-ahrâr, Yûsuf u Züleyhâ ve Leylî vü Mecnûn gibi eserlerin bulunduğu 'Heft-evreng' adlı yedi mesnevisini yazmıştır.

Ömer Hayyam ve Rubaileri

Selçuklu döneminin önemli bilgin ve şairi Ömer Hayyam, dört mısra içinde felsefi inançlarını, yaşamın sırrını ve 'anı yaşamak' (epikürcü felsefe) düşüncesini işlediği rubaileriyle dünya çapında ün kazanmıştır.

Senaî'nin Hadîkatu’l-hakîka'sı

Gazneliler döneminde hac dönüşü tasavvufi şiirler yazmaya başlayan Senaî-yi Gaznevî, Fars tasavvuf edebiyatının ilk tasavvufi mesnevisi kabul edilen Hadîkatu’l-hakîka'yı kaleme almıştır.

Ali Şir Nevai ve Çağatay Edebiyatı

Timurlular döneminde vezirlik yapan Ali Şir Nevai, dört divanı, hamsesi ve ilmî araştırmalarıyla Türkçenin Farsçadan üstün olduğunu ispatlamış ve 'Türk Rönesansı'nın öncüsü olmuştur.

Sınavda Dikkat Et

  • Mu'allakat şairlerinin (İmru'u'l-Kays, Zuheyr, Tarafa vb.) isimlerini mutlaka ezberleyin; soru olarak gelme ihtimali çok yüksektir.
  • Abbasiler dönemindeki müvelled/muhdes şairler (Ebu Nuvas, Beşşar b. Burd, Ebu Temmam) ile eserlerini (örn. Kitâbu’l-hamâsa) karıştırmayın.
  • Fars edebiyatında Firdûsi'nin Şâh-nâme'si ile Nizami'nin Hamse'si gibi dönüm noktası eserlerin hangi hanedanlık döneminde yazıldığını iyi not edin.
  • Fars şiir üsluplarını (Sebk-i Horasani, Irak, Hint ve Bazgeşt-i edebi) özellikleriyle birlikte ayırt edebilmelisiniz.
  • Arap nazım şekillerinden recez, kaside, muvaşşah ve müzdevicin temel özelliklerini ve ortaya çıktıkları dönemleri karıştırmayın.
  • Sadi-yi Şirazi'nin Bostan ve Gülistan eserlerinin özellikleri ve türleri (mesnevi / manzum-mensur karışık) sıkça sorulan konulardandır.
  • Emeviler döneminde gazelin 'hadarî' ve 'uzrî' olarak iki kola ayrıldığını ve kurucularını (Ömer b. Ebî Rebî'a ve Kays b. Mülevvah) unutmayın.