Kâşgarlı Mahmud tarafından kaleme alınan Dîvânu Lugâti’t-Türk, 25 Ocak 1072 Çarşamba günü yazılmaya başlanmış ve 9 Ocak 1077 Pazartesi günü tamamlanmıştır.
Eserin günümüze ulaşan tek nüshası, XX. yüzyılın başlarında Vanî Oğullarından Nazif Paşa'nın yakını olan bir kadın tarafından Sahaflar Çarşısı'na getirilmiş ve 1917 yılında Ali Emirî tarafından 30 liraya satın alınmıştır.
Karahanlı sahasında Arap ve Uygur alfabeleriyle kaleme alınmış 15 adet hukuk belgesi, 1911 yılında Yarkend yakınlarındaki bir bahçede bir ağacın altında toprak üstünde bulunmuştur.
Yüknekli Edib Ahmed'in eseri Atebetü’l-Hakayık'ın Semerkand nüshası, Şahruh döneminde 1444 yılında hattat Zeynelabidin bin Sultan-Baht Cürcanî Hüseynî tarafından Uygur harfleriyle istinsah edilmiştir.
Türk ve İslam Eserleri Müzesi'nde (TİEM) muhafaza edilen Kur'an tercümesi nüshası, 1333-1334 yıllarında Muhammed bin el-Hāc Devletşah eş-Şirazî tarafından kopya edilmiştir.
Kâşgarlı Mahmud'un dedesi Doğu Karahanlıların hakanı, babası Hüseyin Çağrı Tigin ise Barsgan emiri olup, soy ağacı İslamiyet'i ilk kabul eden hakan olan Abdülkerim Satuk Buğra Han'a dayanmaktadır.
Kutadgu Bilig, asıl metin ve sonradan müstensihler tarafından eklenen mukaddime parçalarıyla (baş tarafa 77 beyit, sonuna 125 beyit) birlikte toplam 6645 beyitten oluşmaktadır.
Ali Emirî'nin koruduğu Dîvânu Lugâti’t-Türk, dönemin sadrazamı Talat Paşa'nın ricasıyla ilk kez Kilisli Muallim Rıfat tarafından 1918 yılında üç cilt halinde yayımlanmıştır.
Aruzun 'feûlün feûlün feûlün feûl' vezniyle yazılan Atebetü’l-Hakayık, 40 beyit ve 101 dörtlükten meydana gelen toplam 14 bablık didaktik bir eserdir.