İnfografik
← Ünite 7
Çağdaş Türk Edebiyatları 2

Ünite 7: Balkanlarda Türk Edebiyatı ve Karakalpak Edebiyatı

Todor Jivkov'un İdareden Uzaklaştırılması
11 Kasım 1989'da Bulgaristan'da gerçekleştirilen demokratik darbe sonucunda totaliter rejimin diktatörü Todor Jivkov idareden uzaklaştırılmış, bu olayla birlikte Türkçe üzerindeki yasaklar kalkmış ve Bulgaristan Türk edebiyatında yeni bir dönem başlamıştır.
Mamuşa Belediyesinde Resmi Dilin Türkçe Olması
2006 yılında bağımsızlığını kazanan Kosova'da, Mamuşa halkı belediye başkanı Arif Bütüç'ün önderliğinde yürüttüğü mücadele sonucu Kosova parlamentosunun özel kararıyla belediyenin resmi dilinin Türkçe olmasını sağlamıştır. Bu özellikleriyle Mamuşa, Avrupa'da resmi dili Türkçe olan tek belediyedir.
Karakalpakistan'ın Yüzölçümü ve Etnik Dağılımı
Karakalpakistan Cumhuriyeti 165.000 kilometre karelik bir sahayı kaplamakta olup nüfusu yaklaşık 1.300.000'dir. Nüfusun yaklaşık %33'ü Karakalpak, %33'ü Özbek, %27'si Kazak, %5'i Türkmen ve %1.5'i Rus'tur.
1916 Merdikâr İsyanı Olayları
24 Haziran 1916'da Törtkül'de 200'e yakın kadının seferberliğe karşı çıkışıyla başlayan isyan, 29 Haziran'da Şımbay'da zanaatkâr ve işçilerin protestolarıyla büyümüş; Şımbay hâkimi Mikel'djanyans'ın ateşi sonucu Allamurat Bekniyazov'un ölmesi üzerine halk isyanı büyütmüştür.

Anahtar Kavramlar

Birlik GazetesiMakedonya'da İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra 1944-2000 yılları arasında haftada bir defa (veya birkaç kez) yayımlanan çok sayfalı önemli Türkçe gazetelerden biridir. Üsküp'te Türk basınının kökleşmesinde ve yerli yazarların yetişmesinde büyük rol oynamıştır.
Deliorman Türk Yazarlar Birliği1992 yılında Kuzey Bulgaristan'ın Razgrat şehrinde Servet Tatar'ın başkanlığında kurulan, Bulgaristan Türk edebiyatının kalkınmasında ve örgütlenmesinde etkili olan edebi birliktir.
Arda Türk Yazarlar Birliği1992 yılında Güney Bulgaristan'ın Kırcali şehrinde Aliş Sait'in başkanlığında kurulan, totaliter rejim sonrasında Bulgaristan Türk edebiyatının canlanmasını hedefleyen mesleki ve edebi teşkilattır.
Mamuşa BelediyesiKosova'da bulunan ve 2006 yılında bağımsızlık sonrasında belediye başkanı Arif Bütüç'ün önderliğinde parlamentonun özel kararıyla resmi dili Türkçe olan, Kosova'da ve Avrupa'da bu statüdeki tek belediyedir.
Merdikâr İsyanı1916 yılında Çar Rusyası'nın Askerlikten muaf olan Türkistan ve Kazakistan halkını (bu bağlamda Karakalpakları) savaşta cephe hizmetinde görevlendirmek istemesi üzerine çıkan kanlı ayaklanmadır. Bu isyan Karakalpak halkının hafızasında derin izler bırakmıştır.
Künhoja19. yüzyıl Karakalpak yazılı edebiyatının temellerini atan, halkın hayatını ve sosyal meseleleri işleyen dönemin önde gelen söz ustalarından ve şairlerinden biridir.
Ejiniyaz (Hacıniyaz Kosıbayoğlu)19. yüzyıl Karakalpak edebiyatının kurucu şairlerinden olup 'Ellerim Bardı' / 'İllerim Vardi' gibi eserleriyle tanınan, şiirlerinde 'Zivar' mahlasını kullanan önemli bir halk şairidir.
Berdak19. asır Karakalpak edebiyatına damga vuran, şiirleri sonradan Kazak şair İztilevov tarafından da çevrilen, Karakalpak yazılı edebiyatının kurucularından kabul edilen usta şairdir.
Gagavuz YeriMoldova Cumhuriyeti sınırları içinde yer alan, başkenti Komrat olan, resmi dili Batı Türkçesinin Gagavuz lehçesi olan özerk Türk statüsüdür.
Jırav (Ozan)Geleneksel Türk topluluklarında şiir ve musikinin birleştiği, sözlü edebiyat mahsullerini icra eden geleneksel sanatçılardır. 19. yüzyıldan itibaren Karakalpak sahasında jıravlıktan 'şair' kimliğine geçiş hızlanmıştır.
Karakalpak Sovyet EdebiyatıEkim devriminden sonra Sovyet ideolojisi, Marksizm-Leninizm ve sosyalist estetik doğrultusunda şekillenen, kolhoz hayatını, parti siyasetini ve sınıf mücadelesini işleyen XX. yüzyıl Karakalpak edebiyatı dönemidir.
Kriterium YayıneviRomanya'da Bükreş'te Romanya Azınlıklar Komitesi'ne bağlı olarak çalışan, devlet desteğiyle Türk kökenli şair ve yazarların eserlerini periyodik olarak yayımlayan yayınevidir.
Genç Kalemler HareketiYunanistan-Batı Trakya bölgesindeki Selanik'te doğan ve Türk dili ile edebiyatının gelişmesinde önemli bir dönüm noktası teşkil eden edebi ve fikir hareketidir.
Mihail ÇakırRomanyalı aydın din adamı, tarihçi ve dilci olup 1907 yılında Romanya harfleri ile ilk Gagavuzca dini gazete ve dua kitaplarını yayınlayan, ilk Gagavuzca-Romence sözlüğü hazırlayan kişidir.
Tölepbergen KayıpbergenovXX. yüzyıl Karakalpak nesrinin ve roman türünün en önemli temsilcilerinden biri olup, 'Karakalpak Kızı' romanının yazarıdır.
Asan BegimovKarakalpak Sovyet edebiyatının öncü şair ve romancılarından olup 'Balıkşınıñ Kızı' (Balıkçının Kızı) adlı ilk hacimli roman örneklerinden birini veren yazardır.
Mihail Çete11 Kasım 1989 sonrasında Bulgaristan Türk edebiyatının yeniden kalkınma döneminde aktif olarak eser veren çağdaş yazar ve şairler arasında yer alan isimlerden biridir.
KolhozEski Sovyetler Birliği döneminde devlet topraklarında üretim yapan, ücretin emeğe göre verildiği, ortak tarım işletmelerini ifade eden ve Karakalpak Sovyet şiirinde sıklıkla işlenen bir yaşam alanıdır.

Diğer Önemli Bilgiler

Makedonya Bağımsızlığı ve Demografik Yapı

Makedonya 8 Eylül 1991 yılında bağımsızlığa kavuşmuştur. Nüfusu 2 milyon olan ülkede Türklerin sayısı 120 bin dolayında olup, Türkler Arnavutlardan sonra üçüncü kalabalık etnik grup olarak siyasi hayata katılmaktadır.

Romanya Türklerinin Demografisi

Nüfusu 22 milyon olan Romanya'da Türkler üçüncü kalabalık etnik gruptur. Çoğunluğu Bükreş, Köstence, Mecidiye ve Kuzey Dobruca köylerinde yaşayan, Osmanlı bakiyesi Türkler ile Kırım'dan göç eden Tatarların toplam sayısı 130 bin dolayındadır.

Batı Trakya Türk Azınlığı

1923 Lozan Antlaşması ile Yunanistan'ın Batı Trakya bölgesinde kalan Türkler azınlık statüsüyle yaşamaktadır. Günümüzde o topraklarda 150 bin dolayında Batı Trakya Türkü eğitim, basın ve kültür kurumlarıyla varlığını sürdürmektedir.

Gagavuz Nüfusu ve Alfabe Gelişimi

Dünyada 300 bin dolayında Gagavuz Türkü bulunmakta olup, Moldova'da 200 bin Gagavuz özerk statüde yaşamaktadır. Yazılı edebiyatları 1957 yılında Sovyetler Birliği'nin Bilimler Akademisi aracılığıyla yarattığı alfabe ile resmiyet kazanmıştır.

Deliorman ve Arda Yazarlar Birliklerinin Kuruluşu

1992 yılında Kuzey Bulgaristan'ın Razgrat şehrinde Servet Tatar başkanlığında Deliorman Türk Yazarlar Birliği, Güney Bulgaristan'ın Kırcali şehrinde ise Aliş Sait başkanlığında Arda Türk Yazarlar Birliği kurulmuştur.

Puşkin'in Doğum Yünü Kutlamaları ve Törtkül Okuma Evi

1899 yılında Puşkin'in doğumunun 100. yılı vesilesiyle Taşkent'te kutlamalar yapılmış, Amuderya bölgesinde Törtkül şehrinde 1900'de kurulan halk okuma evi cemiyeti vasıtasıyla 1902 Aralık ayında Puşkin adına okuma icraları gerçekleştirilmiştir.

Karakalpak Alfabe Değişiklikleri Tarihi

Karakalpaklar eskiden Arap harflerini kullanırken, 1928'de Latin alfabesine geçilmiş, 1932'de Kiril alfabesine uyarlanmış ve nihayet 1996 yılında Latin esaslı yeni Karakalpak alfabesi kabul edilerek yaygınlaşmaya başlamıştır.

Kosova Parlamenter Temsiliyeti

Kosova'da Arnavutlardan sonra ikinci büyük etnik topluluk olan ve 100 bin civarında nüfusa sahip Kosova Türkleri, Kosova Demokratik Türk Partisi'ni kurarak parlamentoya üç milletvekili göndermeyi başarmışlardır.

Makedonya'daki Tarihi Türkçe Basın Organları

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Makedonya'da haftada bir yayımlanan 'Birlik' (1944-2000) gazetesi ile 'Sesler' (1966-2000), 'Sevinç' (1950-2000) ve 'Tomurcuk' (1957-2000) dergileri yayın hayatına girmiştir.

Sınavda Dikkat Et

  • Bulgaristan Türk edebiyatının en verimli ve aynı zamanda en baskılı döneminin 1944-1989 yılları arası olduğunu unutmayın; bu tarih aralığı sınavda sıkça sorulur.
  • Balkanlardaki Türk edebiyatlarının dlinin günümüzde çoğunlukla Türkiye Türkçesi olduğunu, ancak Gagavuzlar ve Romanya'daki Tatar Türklerinin kendi lehçelerini yazı dili olarak sürdürdüğünü karıştırmayın.
  • Kosova'nın Mamuşa belediyesinin, resmi dili Türkçe olan Avrupa'daki tek belediye olduğunu ve bu statüyü 2006'da kazandığını unutmayın.
  • Karakalpak Türklerinin Kıpçak boyuna koluna bağlı olduğunu ve günümüzde Özbekistan'a bağlı özerk Karakalpakistan'da yaşadıklarını sınavda net bir şekilde hatırlayın.
  • Karakalpak yazılı edebiyatının 19. yüzyıldaki kurucu şairlerinin Künhoja, Ejiniyaz (Zivar) ve Berdak olduğunu, İbrayım Yusupov'un ise daha geç döneme ait olduğunu iyi ayırt edin.
  • Gagavuz Türklerinin diğer Türk topluluklarından farklı olarak Ortodoks Hristiyan inancına sahip olduklarını ve Moldova'da Gagavuz Yeri özerk statüsünde bulunduklarını göz ardı etmeyin.
  • Karakalpakların alfabe değişim kronolojisini (Arap harfleri -> 1928 Latin -> 1932 Kiril -> 1996 Latin esaslı yeni alfabe) sınav soruları için mutlaka ezberleyin.