İnfografik
← Ünite 6
Osmanlı Türkçesine Giriş 2

Ünite 6: Kelime Sınıf Ları V: Takılar, Bağlamlar ve Ünlemler

Viguier ve XVIII. Yüzyıl Gramercileri
XVIII. yüzyıl gramercilerinden Viguier, Osmanlı Türkçesi'nde ünsüzle biten kelimelerden sonra gelen vav bağlacının (u/ü), konuşma dilinde kelimenin bir hecesiymiş gibi uyumlu söylendiğini kaydetmiştir.
Arapça Alıntı 'Ecl' (İçün)
Arapçadan dilimize geçen ve 'amaç' anlamı taşıyan ﻞجﺍ ecl kelimesi, belirsiz adtakımı kalıbında 'harâc vermemek ecli içün' örneğinde amaç bildiren için takısını pekiştirici olarak yer almıştır.
Tuna Yalısı Örneği
Osmanlı Türkçesi metinlerinde yer yön, mekân ve birliktelik bildiren takı öbeklerine somut bir örnek olarak 'Tuna yalısında' (ياليسنده طونه) ifadesi metinde sıklıkla işlenmiştir.
Budin'e Varınca Örneği
Yönelme durumunda ad isteyip zaman ve sınır bildiren takılardan biri olan 'varınca', metinde 'Budin’e varınca' (varıncaya kadar) kalıbıyla örneklenmiştir.

Anahtar Kavramlar

Takı (Son Takı / Ön Takı)Başlı başına kavramları olmayan, isim sınıfı kelimelerden sonra veya önce gelerek onları söz içinde başka unsurlarla ilişkilendiren gramer birimidir. Çekim eklerinin işlevine denk düşerek anlamı pekiştirir; örneğin 'harâc vermemek ecli içün' öbeğinde 'içün' bir son takıdır.
Takı ÖbeğiTakıların kendilerinden önceki veya sonraki isimle oluşturdukları, cümle içinde genellikle zarf veya sıfat görevinde kullanılan söz dizimi birliğidir. Örneğin 'deñiz aşırı' veya 'bağ dışında' ifadeleri birer takı öbeğidir.
Şemsî Harfler (Güneş Harfleri)Arapça belirtme edatının (tarif harfi olan elif-lâm'ın) lâm sesinin okunmadığı, kendinden sonra gelen ünsüze benzeştiği harf grubudur. n, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, l, ş, s, z, r, ذ, d, ث, t harfleri bu gruba girer; örneğin 'nûrü’ş-şems'.
Kamerî Harfler (Ay Harfleri)Arapça belirtme edatının lâm sesinin korunduğu ve açıkça okunduğu harf grubudur. ى, ه, و, م, ب, ج, ح, خ, ع, غ, ف, ق, ك harfleri bu sınıftadır; örneğin 'beyne’l-milel'.
Bağlam (Bağlaç)Söz içinde iki kelimeyi, aynı görevdeki iki cümle üyesini ya da iki cümleyi birbirine bağlayan kelimelerdir. Osmanlı Türkçesi’nde Türkçe asıllı olanların yanı sıra Arapça ve Farsça kökenli pek çok bağlam kullanılmıştır; örneğin 'lâkin', 'çünki', 've', 'yâhod'.
ÜnlemBir dinleyene seslenerek dilek ve istek duyurmaya, çağırmaya ya da kişinin içinden kopup gelen sevinç, acı, keder gibi duyuş ve duyguları anlatmaya yarayan ses ve kelimelerdir. Örneğin 'eyvâh', 'bre medet', 'aferin'.
Tarif Harfi (Harf-i Ta'rîf)Arapça'da kelimelere belirlilik kazandıran 'el-' (elif ve lâm) takısıdır. Örneklerde elif (hemze) okunmazken, lâm harfi kelimenin ilk sesine göre ya okunur ya da benzeşmeye uğrar.
Yönelme Durumu İsteyen Takılarİsimlerin yönelme (-e / -a) hâl ekini almış biçimleriyle kurulan ve yön, zaman, sınırlayış ilişkileri bildiren takılardır. 'Şehre doğru', 'bâzâra dek', 'aña göre' örneklerinde olduğu gibi.
Ayrılma Durumu İsteyen Takılarİsimlerin ayrılma (-den / -dan) hâl ekini almış biçimleriyle birleşerek zaman, yer, sebep ve ayrıksılık bildiren takılardır. 'Senden önce', 'şehirden içeri', 'bundan ötürü' örneklerinde olduğu gibi.
Farsça Kurallı Ön Takı ÖbeğiFarsça ön takıların ve zarf işleyişli kelimelerin Türkçe'nin aksine tamlanan unsuru önce alarak oluşturduğu takı öbekleridir. Örneğin 'derûn-i hâne' (ev içi) veya 'zîr-i zemîn' (yer altı).
Asıl ÜnlemlerGenellikle tek heceli olan ve doğrudan duygu veya sesleniş bildiren temel ünlemlerdir. İki hecelilerin çoğu ise bu asıl ünlemlerin ikileme yoluyla türetilmesiyle oluşmuştur; örneğin 'ah', 'oh', 'vâh', 'poh poh'.
Mahlas ÜnlemiDivan edebiyatında şairlerin şiirlerinde kendi mahlaslarını bir seslenme konusu yaparak ünlem işleyişiyle kullanmasıdır. 'Ey Muhibbî' veya 'Kitâb-ı ışka baktım Nev‘iyâ' örneklerinde görülür.
Arapça Kök TakılarArapça asıllı, birçoğu tek harften oluşan ve önüne geldiği kelimeye bitişerek ya da ayrı yazılıp -de, -den, için, ile gibi Türkçe ek ve takıları karşılayan ön takılardır. 'bi-', 'li-', 'fî-', 'min-' gibi.
Geçici EkleşmeTakıların çekim ekleriyle olan yakınlıkları sebebiyle zaman zaman ek gibi davranması, uyum kurallarına uyması ve kelimeye bitişerek ekleşme eğilimi göstermesi durumudur.
Ölçü TakılarıNesnelerin veya kavramların miktar, ölçü ve derece bakımından karşılaştırılmasını sağlayan takılardır. 'Değirmen taşı kadar', 'zerre kadar', 'teşehhüd mikdârı' örneklerinde olduğu gibi.

Diğer Önemli Bilgiler

Arapça 'Bi-' Ön Takısı ve Yemin Kullanımı

Tek harften oluşan ve kelimeye bitişen Arapça 'bi-' ön takısı, normalde bulunma veya ile/için anlamı verirken yemin sözlerinde 'için, adına' anlamını kazanır (Örn: bi'l-ittifâḳ).

Şems ve Kamer Harfleri Ayrımı

Arapça belirtme edatının lâm harfinin okuyuşuna göre harfler ikiye ayrılır. N, l, ş, s, z, r, d, t gibi 14 harf güneş (şems) harfi olup lâm'ı okutmaz; kalan 14 harf ise ay (kamer) harfidir.

Farsça Ön Takı 'Ez-ber'

Farsça 'ez-' (-den) ön takısıyla oluşan 'ez-ber' kelimesi, göğüsten, içten, bellemiş olarak ve okuyarak değil zihinden anlamına gelen kalıplaşmış bir zarf yapısıdır.

Divan Şiirinde Mahlas Kullanımı

Divan şairleri şiirlerinde kendilerini dinleyici yerine koyarak mahlaslarına seslenirler; örneğin Nev‘î, Muhibbî veya Nev‘iyâ şeklinde mahlaslar ünlem işleyişiyle kullanılmıştır.

Arapça 'Ta'llâhi' ve 'Vallâhi' Yeminleri

Arapçada tek harfli ön takılar olan 't' (tâllâhi) ve 'v' (vallâhi), Allah kelimesinin önüne getirilerek yemin sözü olarak 'için, adına' anlamıyla kullanılmıştır.

Farsça 'Ber-minvâl-i Meşrûh'

Farsça kök takısı 'ber-' (üzere, üzere, üzerinde) ile kurulan 'ber-minvâl-i meşrûh' kalıbı, Osmanlı Türkçesi yazışmalarında 'açıklandığı üzere' anlamında yaygın bir zarf öbeğidir.

Arapça 'Ma‘a't-te‘essüf' Örneği

Arapça 'ma‘a' (ile) ön takısıyla kurulan 'ma‘a't-te‘essüf' ifadesi, 'teessüfle, vah vah diyerek' anlamında duygu yükü taşıyan kalıplaşmış bir zarf yapısıdır.

Sınavda Dikkat Et

  • Takıların cümledeki işlevlerinin çekim eklerine çok benzediğini ve bu nedenle geçici ekleşmelere uğrayabileceğini unutmayın.
  • Arapça belirtme edatında (elif-lâm) güneş ve ay harfi ayrımına dikkat edin; şemsî harflerde lâm'ın okunmadığını (benzeştiğini) hatırlayın.
  • Türkçe'de yönelme ve ayrılma durumu isteyen son takıların hangi eklerle kullanıldığını (örn. dek takısının yönelme, önce takısının ayrılma istemesi) soru çözerken karıştırmayın.
  • Farsça ön takılı öbeklerde yazılışlarda kısa çizgi (tire) kullanıldığını ve bu yapıların Türkçe'nin aksine ön ek konumunda bulunduğunu unutmayın.
  • Bağlamlar başlığı altında vav (و) bağlacının ünlü veya ünsüzle biten kelimelerden sonra nesir ve nazımda nasıl okunduğuna (u, ü, ve) dikkat edin.
  • Divan şiirinde mahlasların ünlem işleyişiyle (seslenme maksatlı) kullanımının sınavda sıkça sorulan bir detay olduğunu unutmayın.