Okuma Parçası
Metnin okunmuş şeklinde transkripsiyon alfabesinin uygulanışına dikkat ediniz.
Okuma Parçasının Transkripsiyonu
Lağamcıların Niiāmı
Lağamcı ocağına iīn-i tertībinde sā’irden ziyāde i‘tinā olunarak maiiūldār tīmārlar tevcīh olunmuş ve içlerinden biri fevt oldı-ğı iālde mailūl olan tīmārı ecnebīye virilmeyüp fenn-i lağam taiiīline iāhiş-ker olan mübtedīlere virilmek uiūlden ittiiāi kılınmış iken bir müddetden-beru bu ia‘ideye ri‘āyet olun-mamağla üstād lağamcılar bulunmaz oldığından sā’ir ocakların niiāmlarına ibtidār olundığı misillü anların dahi te’kīd-i niiāmātına mübāderet ve taiiīl-i ma‘lūmāt itmelerine pek ziyāde himmet olunarak bu esnāda tecrübeleri mailūb olmakdan nāşī Sa‘dābād iair-ı hümāyūnı pīşgāhında olan cebeliñ iirvesinde vāiı‘ bir maiall-i sengistānda lağam iāżır itdirilüp ve derūnuna sekiz ianiār barut vaż‘ ile bālāsına aişābdan bir ial‘a şekli binā olunup şa‘bān-ı şerīfiñ yirmiyedinci güni Abdüliamīd iân iażretleri Sa‘dābād’a teşrīflerinde ibtidā top ve iumbaralar endāit olundukdan ioñra meikūr lağama āteş virilerek lağamcılar dahi ian‘atlarını icrā itmekle der-aiab topcı-başıya ve sür‘atciler nāiırına ve ağasına ve çavuşuna ve iumbaracı-başıya ve lağamcı-başıya iużūr-ı hümāyūnda iıl‘atler ve lağam atanlara aiıyyeler iisān buyurulmuşdur.
İşte o zamān vükelā-yı Devlet-i aliyye’niñ askerlikce yapabil-dikleri ıilāiāt bundan ibāret olup bu ise ol-vaite göre kāfī de-ğil idi. Zīrā Avrupada fünūn-ı iarbiyye pek ziyāde ilerülemiş oldığından düvel-i Avrupada oldığı gibi asākir-i mu‘alleme tedārük itmek ve fünūn-ı iarbiyyeyi ilerületmek ferā’iż-i iāliyeden idi.
Cevdet, Tarih, c. III, İstanbul 1309.