Türkmen Halk Edebiyatı Örnek Metinler
Kööroğlı Destanı’ndan:
Bilmen oyalıkda bilmen düyşümde
Perende gıır atıñ avazı geldi
Yaman günler baardır meniñ başımda
Perende gıır atıñ avazı geldi
Ey Köroğlı gııratıñı yaad eyle
Gıır atsız bağlara barmagıl seyle
Periişaan gısmatım yazıldı şeyle
Perende gıır atıñ avazı geldi.
Atalar Sözi
Dağdan arkañ bolsa daaşdan yüregiñ
Aaçlık neeme iydirmez, doklık neeme diidirmez
Ezilen geçi suudan gaytmaz
İil bilen kesilen barmak gaanamaz
Dil görki söz, yüz görki göz.
ŞİİR ÖRNEKLERİ
Eziizim Oot Yakdım
Eziizim, oot yakdım yool yakasında, Azizim, ateş yaktım yol kenarında
Gel, otur, Gel, otur,
Geçeli ocak başına. Geçelim ocak başına.
İsleseñ, İstersen,
İkimiz söhbet açalı, İkimiz sohbet açalım,
Yalın yalkım salsın değre daşına. Ateş ışık saçsın çevresine.
Her kimiñ ööz derdi, Herkesin kendi derdi,
Ööz hıyaalı baar: Kendi hayali var:
Kim meylise baryaar, Kimi meclise gider,
Kimseler iişe. Kimileri işe.
Emmaa oot başında, Ama ateş başında,
Ocak başında Ocak başında
Gövün posı açılyaandır hemiiše. Gönül pası açılmıştır daima.
Aybı yook, Ayıp değil,
Kääte sen bövrüñi diñlääp, Bazen sen düşünüp,
Ooya gidip otursañ daa sedasız. Düşünceye dalıp dursan da sessizce.
Göreş tutup, Savaşıp,
Hücüm edip, Hücum edip,
Hiiç haçan Hiçbir zaman
Yeñen yookdur yer yüzünde pidaasız. Yenen yoktur yer yüzünde kurbansız
Aybı yookdur, Ayıp değildir,
Arzuv barın ekseğem. Bütün hayalleri dağıtsak da.
Kääte gatı gülääyseğem, Bazen kahkahayla gülsek de,
Aybı yook. Ayıp değil.
Gözden gizlään hatamızı aç açan Gözden gizlediğimiz hatayı apaçık
Oot başında bilääyseğem, Ateş başında bilsek de,
Aybı yook. Ayıp değil.
Arzuv hıyaal oot yalına övrülip, Arzu, hayal ateşe dönüp,
Tüsse deyin gaayıp bolsun gussalar. Duman gibi kaybolsun kaygılar,
Elmıdaama taaplayaandır oot bilen Sürekli su vermiştir ateşle
Yalav yalı yarağları ussalar. Keskin aletlere ustalar.
Eziizim, oot yakdım yool yakasında, Azizim, ateş yaktım yol kenarında,
Sovul, Dolanıp gel,
Çooyunmaağa çaağıryaan seni. Isınmaya çağırıyorum seni,
Yılın daa, yooluña gidiber yene, Isın da, yoluna gidiver yine,
Kayıl men, Razıyım,
Üşääñde yaatlasañ meni. Üşüdüğünde hatırlasan beni.