Çengel Bulmaca
Ana Sayfa
Üniversiteler
Dersler
Özellikler
Çalışma Planı
Hakkımızda
İletişim
Premium
Giriş Yap
Ücretsiz Kayıt Ol
Ana Sayfa
»
Anadolu Üniversitesi AÖF
»
Türk Dili ve Edebiyatı Lisans Programı
» Osmanlı Türkçesine Giriş 1
← Ünite 4
Paylaş
Ünite 4: Çeviriyazı — Çengel Bulmaca
Tanımları oku, kavramları bulmacaya yerleştir. 9 kavram var. Çok kelimeli kavramlar bitişik yazılır.
0 / 9 doğru
Kontrol et
Çözümü göster
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Soldan sağa
5.
Arapça kelimelerin sonundaki ünsüzlerin 'un/an/in' şeklinde genizden okunmasını sağlayan işarettir; Türkçe söyleyişte genellikle düşürülmüştür.
(6 harf)
7.
Kaynak metindeki her bir harf ve işareti, hedef alfabedeki tek bir harf veya işaretle bire bir, mekanik olarak karşılama yöntemidir.
(15 harf)
8.
Arapçada gırtlaksı bir patlama sesini temsil eden ve kelime içindeki konumuna göre farklı kürsülerle yazılan ünsüz harftir.
(5 harf)
9.
Osmanlı Türkçesinde yazıya bağımlı olarak gelişen, konuşma ••• farklı, alıntı kelimelerin orijinal seslerini ve yazının tek şekilli yapısını korumaya çalışan yapay seslendirme •••.
(9 harf)
Yukarıdan aşağı
1.
Eski metinlerin çeviriyazısında, yazım düzensizliklerini gidererek dönemin standart konuşma diline veya günümüz söyleyişine uyarlama işlemidir.
(14 harf)
2.
Arapça kelimelerin sonunda yer alan, üstün harekesiyle birlikte 'ye' (ی) harfi üzerinden 'â' şeklinde okunan kısaltılmış ••• işaretidir; Türkçede genellikle '•••' (ا) ile yazılmıştır.
(12 harf)
3.
Küçük dilin geniz yolunu açmasıyla burundan çıkarılan, Türkçeye özgü bir ünsüz sestir; günümüz ortak yazı dilinde normal 'n' sesine dönüşmüştür.
(8 harf)
4.
Türkçe eklerin, konuşma dilindeki ünlü ve ünsüz uyumlarına bağlı değişimlerine rağmen, yazıda tek bir imla kalıbıyla sabitlenmesi eğilimidir.
(13 harf)
6.
İsim ve fiil köklerini, yapım ekleriyle genişletilmiş gövdeleri ve ek alabilen birleşik ya da alıntı kelimeleri kapsayan ortak dil bilgisi terimidir.
(5 harf)
Paylaş
Ana Sayfa
Dersler
Çalışmam
Hesabım
