Ünite 7: Çağdaş Türkçede Eğilimler I: Yabancı Dillerin Etkisi — Veri Tablosu

Çăgdaş Türkçede Yabancı Dil Etkileri ve Yazım Kuralları

Konu / Dil Unsuru	Etki / Kaynak	Yazım ve Söyleyiş Özelliği	Örnekler
Alıntı Sözcükler	Farklı Diller	Aynı alfabeden alınanlarda asıl biçim korunur.	by-pass, pizza
İnce Ünsüzler	Arapça, Farsça, Batı	Art ünlüler yanında ince g, k, l için şapka kullanılır.	evlât, dükkân
Ünlü Uzunluğu	Alıntı Sözcükler	Uzun/kısa ünlü karışması anlam değişikliğine yol açar.	âdet / adet
Ayın ve Hemze	Arapçalar	Söz başında kaybolur, içte ünlü türetir veya uzatır.	aşk, şiir, dāva
Ünsüz Çiftleri	Batı Kökenli	Söz başı, içi ve sonundaki ünsüz çiftleri korunur.	gram, film, lüks