myders hazırladı Ders kitabında bu ünite için örnek kutusu yok. Aşağıdaki örnekler ünite içeriğinden hazırlandı; kavramı somut bir durumla açıklamak için.
Dîn Kelimesinin Okunuşumyders hazırladı
Bir metin okurken karşınıza çıkan 'Şemseddîn' ismini ele alalım. Arapça kaidelerine göre 'Şemsüddîn' şeklinde okunması beklense de, Osmanlı Türkçesindeki özel kural gereği bu ifade 'Şemseddîn' şeklinde üstünlü okunur. Bu durum, 'dîn' kelimesiyle kurulan tüm tamlamalar için geçerli olan yaygın bir okuma biçimidir.
Eski bir eserin kapağında 'Derûn-ı Bâbü’s-selâm' ifadesini gördüğümüzde, yapıyı iki aşamada çözmemiz gerekir. İlk kelime olan 'Derûn', Farsça tamlama kuralıyla esre (-i) alarak okunur; devamındaki 'Bâbü’s-selâm' kısmı ise kendi içinde Arapça tamlama kurallarına göre okunmaya devam eder.
Üstünlü Okunan Tamlananlarmyders hazırladı
Bir metinde 'kable’t-tûfân' ifadesine rastladığınızda, tamlanan konumundaki 'kabl' kelimesinin neden ötreli değil de üstünlü okunduğunu sorgulayabilirsiniz. Ünite kurallarına göre 'kabl' gibi zaman bildiren özel kelimeler tamlanan olduğunda, genel kuralın dışına çıkarak üstünlü okunur.
