Numan Çelebi Cihan - ANT ETKENMEN
ANT ETKENMEN
Ant etkenmen milletimniñ yarasını sarmağa
Nasıl olsun eki kardaş birbirini körmesin?
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam
Közlerimden akkan yaşlar derya-deniz kan bolsun!
Ant etkenmen şu karanğı yurtka şavle sepmege,
Nasıl bolsun bu zavallı kardaşlarım iñlesin?
Bunu körüp buvsanmasam, muğaymasam, yanmasam;
Yuregimde kara kanlar kaynamasın, kurusun!
Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege
Bilip, körüp, milletimniñ köz yaşını silmege.
Bilmey körmey, biñ yaşasam, kurultaylı ħan bolsam,
Kene bir kun mezarcılar kelir meni kömmege.
Numan Çelebi Cihan, Kırım Tatar milli hareketinin önderlerinden ve Kırım Tatar Demokratik Cumhuriyeti’nin başkanıdır. 1918 yılında Kırım’ı ele geçiren bolşevikler tarafından kurşuna dizilerek şehit edilmiştir.
Bu şiir, 9 Aralık 1917 tarihinde Bahçesaray’da, Kırım hanlarının sarayında toplanan Kırım Millî Kurultayı sırasında bando tarafından çalınmış, benimsenmiş ve 30 Haziran 1991 tarihinde alınan bir kararla da Kırım Tatarlarının millî marşı olarak kabul edilmiştir.
Kelimeler (Metinde geçiş sırasına göre):
Ant etkenmen: Yemin ettim, Eki: İki, Ökünmesem: Üzülmesem, Muğaymasam: kederlenmesem, tasa etmesem Şavle sepmege: Işık saçmaya, Buvsanmasam: Boğulmasam, ezilmesem, Bergenmen: Söz verdim, Bilmey körmey: Bilmeyip, görmeyip, Kurultaylıhan bolsam: Kurultayda seçilen han olsam