Bu Ünitede Neler Öğrendik?myders hazırladı
Bu bölümde 19. yüzyılın sonlarından itibaren Doğu Türkistan'da gerçekleştirilen bilimsel araştırma gezileri ve bu süreçte keşfedilen Uygurca yazmaların dünya genelindeki müzelerde korunma süreçleri ele alınmıştır. Ardından Budist Uygur edebiyatı incelenmiş; çeviri ve telif eserlerin özellikleri, pustaka ve tomar gibi kitap biçimleri, Maîtreyimit ve Altun Yaruk gibi temel metinler ile manzum ürünlerin yapısı üzerinde durulmuştur. Ayrıca Manheist Uygur edebiyatının öne çıkan eserleri olan Huastvanift ve İki Yıltız Nom ile Nesturî Hristiyanlığa dair belgeler ve hukuk metinleri gibi çeşitli türdeki yazılı kaynaklar tanıtılmıştır.
Ünitenin son kısmında, Eski Türkçe döneminin iki önemli yazı dili olan Orhun ve Uygur Türkçeleri arasındaki temel farklar karşılaştırılmıştır. Bu bağlamda, /ń/ sesinin gelişimi, söz başı b- sesinin m- sesine dönüşümü ve -b-/-w- değişimi gibi ses bilgisi kuralları ile gelecek zaman, ayrılma durumu ve ilgi hâli eklerinde görülen morfolojik farklılıklar açıklanmıştır. Metinlerdeki ağız özelliklerinin tarihsel gelişimi ve Türk dili içerisindeki dilsel değişim süreçleri, dönemin önemli yazıtları ve belgeleri üzerinden örneklendirilmiştir.