İnfografik
← Ünite 6
Halk Masalları

Ünite 6: Bağlam ve Koruma Merkezli Masal Kuramları

Honko'nun 2006 Tarihli Bağlam Çerçevesi
Lauri Honko, 2006 yılında yayımlanan çalışmasında bağlam olgusunu dört ana başlığa ayırmıştır: kaynak kişinin sosyo-kültürel geçmişi, ürün üzerindeki yorumları, seyirci-icracı davranışlarının dokümanları ve otantik icralar hakkındaki uzman gözlemleri.
Linda Dégh'in Macar Köy Araştırmaları
Macar halk bilimci Linda Dégh, 1962 ve 1969 yıllarında yayımlanan 'Folktales and Society' adlı eserinde, bir Macar köylü topluluğunda masalcıların toplumsal değişimler yüzünden masal anlatmaktan nasıl vazgeçtiklerini ve işlevsizleştiklerini gözlemlerle aktarmıştır.
William Bascom'un Folklorun Dört İşlevi Modeli
William R. Bascom, 2014 yılında yayımlanan çalışmasında halk edebiyatı ürünlerinin işlevlerini eğlenme/hoşça vakit geçirme, toplumsal kurumlara destek verme, eğitim/aktarım ve toplumsal/kişisel baskılardan kurtulma olmak üzere dört ana kategoride incelemiştir.
Benjamin Botkin ve Uygulamalı Halk Bilimi (1939)
Uygulamalı halk bilimi terimi ilk kez 1939 yılında Benjamin Botkin tarafından kullanılmıştır. Botkin, halk biliminin akademik duvarlar dışına çıkarak medya, popüler kültür ve ekonomik kalkınma için bir kaynak olmasını savunmuştur.

Anahtar Kavramlar

Bağlam (Context)Bir halk bilgisi ürününün ortaya çıktığı anı, anlatıcının durumunu, dinleyicileri, mekânı, zamanı ve icra ortamını kapsayan bütüncül koşullardır. Alan Dundes, doku ve metnin bağlamdan bağımsız olarak incelenemeyeceğini savunmuştur.
Doku (Texture)Bir halk bilimi ürününün (örneğin masalın) dilsel özelliklerini, ses yapısını, kafiyelerini, ritmini ve biçimsel dil özelliklerini ifade eden temel unsurudur. Dundes'e göre metin analizinden önce dokunun çözümlenmesi gerekir.
Metin (Text)Halk bilimi ürününün somutlaşmış halini, yani derlenen masalın, destanın veya türkülü metnin kendisini ifade eder. Geleneksel metin merkezli kuramlar sadece bu unsur üzerine odaklanmıştır.
Performans Teori (Gösterimci Kuram)Halk bilimi ürünlerinin sadece metin olarak değil, canlı birer performans ve sanat icrası olarak ele alınması gerektiğini savunan bağlam merkezli yaklaşımdır. Roger Abrahams ve Richard Bauman bu kuramın öncülerindendir.
Eş Metin / Benzer MetinÖcal Oğuz'un performans teorinin 'her anlatı benzersizdir, varyant yoktur' tezine karşı geliştirdiği, benzer anlatım ortamı ve metin yapısına sahip halk hikâyelerinin karşılaştırmalı incelenmesini öngören terimdir.
İşlevsel KuramMasalları sadece motif veya tiplerine göre sınıflandırmak yerine, toplum içinde hangi sosyal, psikolojik veya biyolojik ihtiyacı karşıladığına odaklanan antropolojik kökenli kuramdır. Bronislaw Malinowski ve William Bascom en önemli temsilcileridir.
Maddi KültürBir toplumun ürettiği emek ürünlerini, araç-gereçleri ve somut nesneleri kapsayan kültür katmanıdır. Malinowski, maddi kültürün sosyolojik ve dilsel gerçekliklerden ayrılamayacağını belirtmiştir.
Feminist Masal KuramıMasallardaki toplumsal cinsiyet rollerini, kadının ikincil konumunu, evlilik ve kıskançlık gibi sosyal olayları kadın bakış açısıyla çözümleyen eleştirel bir yaklaşımdır. Evrim Ölçer Özünel ve Maria Tatar bu alanda çalışmıştır.
Toplumsal Cinsiyet (Gender)Biyolojik cinsiyetten farklı olarak, toplum ve kültür tarafından kadın ve erkeklere yüklenen rollerin, davranış kalıplarının ve kamusal/özel alan kullanım biçimlerinin bütünüdür.
Uygulamalı Halk BilimiFolklor malzemelerinin arşivlerde saklanmasının ötesine geçerek, toplumsal sorunların çözümünde, ekonomik kalkınmada, turizmde ve günlük yaşamda aktif olarak kullanılması gerektiğini savunan kuramdır.
Fakelore (Sahte Folklor)Richard Dorson'un, halk kültürü ürünüymüş gibi yazarlar veya popüler kültür tarafından sonradan uydurulan, geleneksel kökeni olmayan materyalleri tanımlamak için türettiği kavramdır (Örn: Paul Bunyan masalları).
Somut Olmayan Kültürel Miras (SOKÜM)UNESCO'nun 2003 Sözleşmesi'ne göre toplulukların, grupların ve bireylerin doğayla, tarihe etkileşim içinde kuşaktan kuşağa aktardığı sözlü anlatımlar, gösteri sanatları ve ritüellerin bütünüdür.
Yeniden Canlandırma (Revitalization)Hızlı sanayileşme ve göç nedeniyle unutulmaya yüz tutmuş kültürel miras unsurlarının, sürdürülebilir kalkınma ilkeleri çerçevesinde örgün/yaygın eğitimle topluma yeniden kazandırılması sürecidir.
Kültür EndüstrisiKültürel ürünlerin seri üretim yoluyla birer tüketim nesnesine dönüştürüldüğü, sinema, radyo, televizyon ve yayıncılık sektörlerini kapsayan endüstriyel yapıdır.
Folklife (Halkhayatı)Halk biliminin araştırma sahasını sadece metinlerden ibaret olmayıp, halkın yaşam biçimini, geleneklerini ve tüm maddi/manevi kültürünü kapsayacak şekilde genişleten terimdir.
Kültür AktarımıBir topluma ait bilgi, değer, inanç ve geleneklerin sözlü, yazılı veya örgün eğitim yollarıyla yaşlı kuşaklardan genç kuşaklara aktarılması sürecidir.
Gazi Üniversitesi SOKÜM MüzesiTürkiye'de uygulamalı halk bilimi çalışmalarının öncülüğünü yapan, Ankara'da ve üniversite yerleşkesinde kurulan, somut olmayan kültürel mirası canlı icralarla yaşatan müze merkezidir.

Diğer Önemli Bilgiler

Richard Dorson'un Fakelore Eleştirisi

Richard Dorson, Amerikan halk kahramanı olarak sunulan dev oduncu Paul Bunyan gibi karakterlerin aslında yazarlar tarafından masabaşında uydurulduğunu savunmuş ve bu tür uydurma folklor ürünleri için 'fakelore' (sahte folklor) terimini ortaya atmıştır.

Gazi Üniversitesi SOKÜM Müzesi'nin Kuruluşu (2005)

UNESCO'nun 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin getirdiği ivmeyle, 2005 yılında Gazi Üniversitesi yerleşkesi içerisinde Türkiye'nin ilk Somut Olmayan Kültürel Miras Müzesi açılmıştır.

Hamamönü SOKÜM Müzesi ve Şenlikleri

Gazi Üniversitesi ve Altındağ Belediyesi işbirliğiyle Ankara'nın tarihi Hamamönü mahallesinde açılan müze, son 6 yıldır Hamamönü Hıdırellez Şenlikleri ve Çiğdem Çiçeği Şenliği gibi uygulamalı halk bilimi etkinliklerini organize etmektedir.

UNESCO 2003 SOKÜM Sözleşmesi'nin Kabulü

UNESCO'nun 17 Ekim 2003 tarihindeki 32. Genel Konferansı'nda kabul edilen 40 maddelik Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, Türkiye'de 2006 yılında Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.

Matilda Joslyn Gage ve Kaybolmuş Söz

19. yüzyıl kadın hareketinin öncülerinden Matilda Joslyn Gage, fikirlerini doğaüstü kuramlarla birleştirmiş ve 'kaybolmuş söz' anlayışının izlerinin anaerkil dönemde ve cadıların bilgelik geleneğinde sürdüğünü iddia etmiştir.

Tübingen Okulu ve Hermann Bausinger

Almanya'da Tübingen Okulu'nun kurucusu olan Hermann Bausinger, 1960'lara kadar süren ve sadece ciltlerce malzeme yığarak Grimm kardeşlerin bakış açısını tekrarlayan geleneksel halk bilimi çalışmalarını sert bir şekilde eleştirmiştir.

Mark Glazer'ın Türk Masalları Araştırması (1978)

Mark Glazer, 'Women Personages as Helpers in Turkish Folktales' adlı 1978 tarihli makalesinde, Türk masallarında kadınların İslam'ın yaygın kabulünün aksine ev içinde erkeklere ne yapmaları gerektiğini söyleyecek kadar etken olduğunu vurgulamıştır.

Vanessa Joosen'in Peri Masalı Uyarlamaları

Vanessa Joosen, 2014 yılında yayımlanan makalesinde feminist eleştirmenlerin Grimm Kardeşler'in ataerkil değerleri yerleştirmek için masalları kasten adapte ettiğini ve 1970'lerden sonra hikâyeleri kendi avantajlarına kullandıklarını belirtmiştir.

Sınavda Dikkat Et

  • Alan Dundes'in 'doku, metin ve kontekst' üçlemesini mutlaka ezberleyin; soru potansiyeli çok yüksektir.
  • Performans teorinin (gösterimci kuram) varyant kavramını reddettiğini ve arkaik metinleri 'geçmişin tortusu' olarak gördüğü için Öcal Oğuz tarafından eleştirildiğini unutmayın.
  • Bronislaw Malinowski'nin kültürün temelinde biyolojik ihtiyaçlar ve açlık dürtüsü olduğunu savunan işlevsel kuramının temsilcisi olduğunu karıştırmayın.
  • Richard Dorson'un uydurma folklor ürünleri için 'fakelore' terimini türettiğini, Benjamin Botkin'in ise uygulamalı halk bilimini savunan isim olduğunu kesinlikle ayırt edin.
  • Türkiye'de uygulamalı halk bilimi denilince Gazi Üniversitesi Türk Halk Bilimi Bölümü ve Hamamönü SOKÜM Müzesi örneklerinin sorularda sıkça geleceğini unutmayın.
  • UNESCO'nun 2003 SOKÜM Sözleşmesi'nin 2006 yılında Türkiye tarafından onaylandığını ve koruma tanımının içinde 'yeniden canlandırma' kavramının yer aldığını dikkate alın.