İnfografik
← Ünite 8
14-15. Yüzyıllar Türk Edebiyatı

Ünite 8: Türk Şiirinde Nazire Amaçlarımız

Türk Şiirinde Nazire Amaçlarımız - kaynak sayfa görseli
Kaynak: ders kitabı, sayfa 196
İlk Nazire Mecmuası ve Derleyicisi
Ömer b. Mezîd tarafından 1436 yılında derlenen Mecmû’atü’n-nezâ’ir, Türk edebiyatındaki bilinen ilk nazire mecmuasıdır ve Sultan II. Murâd’a sunulmuştur. Eserde 84 şairden alınan 397 şiir bulunmaktadır.
Edirneli Nazmî’nin Mecma‘ü’n-nezâ’ir’i
Edirneli Nazmî tarafından 1524 yılında derlenen bu eser, 360’ın üzerinde şairden derlenen 5527 şiirle nazire mecmuaları arasında en çok şiiri barındıran en kapsamlı derlemedir.
Eğirdirli Hacı Kemâl’in Câmi‘ü’n-nezâ’ir’i
1512 yılında II. Bâyezîd’in saltanatının sonunda tamamlanan eser, 266 şairden 2824 şiir içermektedir. Ahmed Fakîh’in Çarh-nâme’sinin eksik nüshası sadece bu mecmuada günümüze ulaşmıştır.
Pervâne Bey Mecmuası ve Tarihi
Kanunî Sultan Süleyman devrinde Pervâne Bey tarafından 968/1560-61 tarihlerinde derlenen bu mecmua 641 varaktan oluşur. Tek nüshası Topkapı Sarayı Kütüphanesi Bağdat No. 406’da kayıtlıdır.

Anahtar Kavramlar

NazireBir şairin tanınmış bir şiirine başka bir şair veya bizzat kendisi tarafından aynı vezin, kafiye ve redifle yazılan benzer şiirdir. Genellikle gazel ve kaside nazım şekillerinde görülür; metinde Yûnus Emre'nin Ahmed-i Yesevî şiirlerine yazdığı manzumeler buna örnektir.
Zemîn Şiir (Model Şiir)Nazire yazılırken örnek alınan, ilk defa söylenmiş olan model manzumeye denir. Divan şiirinde sonradan yazılan nazireler bu zemin şiirin kafiye ve redif örgüsüne uyarak şekillenir.
Nazîre-gû / Nazîre-perdâzBaşka şairlerin şiirlerine nazire yazma konusunda maharet sahibi olan, nazire üreten şairler için kullanılan terimdir. Bu şairler usta şairlerin tarzını taklit ederek kendi sanatçı kimliklerini geliştirirler.
Mu’ârazaArap edebiyatında nazire terimi yerine kullanılan ve bir şiire aynı biçim ve içerik özellikleriyle karşılık verme, boy ölçüşme anlamlarına gelen terimdir. Edebî yarışma ve atışma ruhunu barındırır.
Müşâ’areŞairlerin aynı zaman dilimi içerisinde karşılıklı olarak şiir söylemeleri veya yazmaları durumudur. Nazire geleneğinin anlık ve canlı bir uygulaması olarak kabul edilir.
Şi‘r-i Müşterek (Ortak Şiir)Bir beyit veya mısraının bir şair, diğer beyit veya mısraının ise başka bir şair tarafından söylendiği ortak kaleme alınmış gazel ve benzeri manzumelerdir.
NakîzeBir şiir esas alınarak onunla aynı vezin ve kafiyede kaleme alınan, ancak anlamca tamamen zıt bir konu işleyen ve zemin şiire bir nevi reddiye niteliği taşıyan şiir türüdür; metinde Sâgarî’nin Necâtî’ye yazdıkları buna örnektir.
Mecmû’atü’n-nezâ’irTürk edebiyatında Ömer b. Mezîd tarafından 1436 yılında derlenerek Sultan II. Murad’a sunulan, bilinen ilk nazire mecmuasıdır. Eserde 84 şairden 397 şiir yer almaktadır.
Câmi‘ü’n-nezâ’irEğirdirli Hacı Kemâl tarafından 1512 yılında derlenen, 266 şairden 2824 şiir içeren ve Anadolu sahasındaki ilk üç yüz yıllık edebî verimleri toplayan önemli bir nazire mecmuasıdır.
Mecma‘ü’n-nezâ’irEdirneli Nazmî tarafından 1524 yılında derlenen, 360'tan fazla şairin 5527 şiirini barındıran ve nazire mecmuaları arasında en çok şiir içeren dev eserdir.
Pervâne Bey MecmuasıKanunî Sultan Süleyman devrinde 1560-1561 yıllarında Pervâne Bey tarafından derlenen, şairlerin kimliklerine dair düşülen açıklayıcı kayıtlarla dikkat çeken ve Topkapı Sarayı'nda nüshası bulunan önemli bir mecmuadır.
Metâli’ü’n-nezâ’irBudinli Hisâlî tarafından XVII. yüzyılın ortalarında derlenen ve diğer mecmualardan farklı olarak şiirlerin sadece matla beyitlerine yer veren nazire mecmuasıdır.
TazmînFars edebiyatında nazire karşılığı kullanılan terimlerden biri olup, genel anlamda başka bir şairin mısra veya beytini kendi şiirine katma veya benzer tarzda şiir üretme sanatıdır.
İstikbâlFars edebiyatında bir şairin şiirine karşılık yazmak, onun yolundan gitmek anlamında nazire için kullanılan terimdir.
CevâbFars edebiyatında ve Türk edebiyatında, bir şairin şiirine başka bir şairin yazdığı nazire şiiri ifade etmek için kullanılan kelimedir.
İhtizâArap edebiyatında nazire türünü karşılamak üzere kullanılan terimlerden biri olup, şiir alanındaki karşılıklı tesir ve esinlenme durumunu ifade eder.
MuhâkâtArap edebiyatında nazire anlamında kullanılan, bir şiirin üslup ve edasını taklit etme, ona benzer bir eser ortaya koyma durumunu belirten terimdir.
Gazel-i MüşterekBirden çok şairin ortaklaşa beyitler ekleyerek ya da birlikte oluşturdukları, ortak yazılmış gazel nazım şeklindeki manzumelerdir.

Diğer Önemli Bilgiler

Budinli Hisâlî ve Metâli’ü’n-nezâ’ir

XVII. yüzyılda Budinli Hisâlî tarafından derlenen Metâli’ü’n-nezâ’ir, diğer mecmualardan farklı olarak şiirlerin tamamına değil, yalnızca matla beyitlerine yer vermesiyle öne çıkar.

Ka’b bin Züheyr’in Bânet Süâd Kasidesi

Arap edebiyatında İslami dönemde nazire geleneğinin en geniş şekilde yayılmasına öncülük eden eser, Ka’b bin Züheyr’in Hz. Peygamber için yazdığı Bânet Süâd adlı meşhur na’tıdır.

Hakîm Süleyman Ata’nın Yesevî’ye Nazireleri

Ahmed-i Yesevî’nin ölümünden önce onun hikmetlerine hikmetlerle karşılık veren Hakîm Süleyman Ata (Bakırganî), Türk edebiyatının bilinen ilk nazire yazan erken dönem şairleri arasındadır.

Mihrî Hatun’un Necâtî Beg’e Nazireleri

Amasyalı şair Mihrî Hatun, şiir seviyesi bakımından Necâtî’ye yetişmek amacıyla onun tam 55 şiirini tanzir etmiştir; Latîfî Tezkiresi bu durumu detaylıca aktarmaktadır.

Şeyhoğlu Mustafâ’nın Hurşid-nâme Eseri

Germiyan beylerinden Süleyman Şah’ın yanında yetişen Şeyhoğlu Mustafâ’nın Hurşid-nâme’sindeki gazelleri, Ahmedî gibi çağdaşı şairlerle aralarında bir atışma ve nazire silsilesine zemin hazırlamıştır.

Sultan Kansu Gavri’nin Türkçe Divanı

Mısır’ın son Memluk sultanı Kansu Gavri, Türkçe Divanı’nda Nesîmî, Hasanoğlu, Ahmedî ve Şeyhoğlu gibi pek çok usta şairin şiirlerine nazireler yazarak kültürel etkileşime katkı sağlamıştır.

Ahmed Paşa’nın Murabba Naziresi Zinciri

Şeyhoğlu Mustafâ’nın gazeline Ahmed Paşa’nın murabba formunda yazdığı nazire; Fatih Sultan Mehmed (Avnî), Karamanlı Nizâmî ve Melîhî gibi isimler tarafından muhammes ve murabba olarak sürdürülmüştür.

Süleyman Çelebi’nin Mevlid’i ve Eser Naziresi

Nihad Sami Banarlı’ya göre Süleyman Çelebi’nin Vesîletü’n-necât (Mevlid) adlı eseri, Âşık Paşa’nın Garîb-nâme’si ve Darîr’in Sîretü’n-nebî’sindeki beyitlerin yeniden işlenmesiyle yazılmış bir eser naziresidir.

Fahreddîn bin Mahmûd ve Behcetü’l-Hadâ’ik

Türk edebiyatında 'nazire' kelimesini çokluk biçimi olan 'nezâ’ir' şekliyle ilk defa kullanan yazar Fahreddîn bin Mahmûd olup, bu terim Behcetü’l-Hadâ’ik fî-mev’izeti’l-Halâ’ik adlı eserinde geçer.

Sınavda Dikkat Et

  • Nazirenin tanımını iyi bilin; sadece aynı vezin ve kafiye yetmez, aynı konu ve aynı dilde/şivede olması şarttır.
  • Nazireye Arap edebiyatında 'mu’âraza', 'ihtizâ', 'muhâkât'; Fars edebiyatında ise 'cevâb', 'istikbâl' ve 'tazmîn' denildiğini karıştırmayın.
  • Türk edebiyatında ilk nazire mecmuasının Ömer b. Mezîd’in Mecmû’atü’n-nezâ’ir’i (1436, II. Murad) olduğunu asla unutmayın.
  • En çok şiir içeren nazire mecmuasının Edirneli Nazmî’nin Mecma‘ü’n-nezâ’ir’i (5527 şiir) olduğunu, Eğirdirli Hacı Kemâl’in Câmi‘ü’n-nezâ’ir’inde ise Çarh-nâme’nin yer aldığını not edin.
  • Nakîze kavramının normal nazireden farklı olarak 'anlamca zıt ve reddiye niteliğinde' olduğunu sınavda dikkate alın.
  • Yûnus Emre’nin nazirelerini Ahmed-i Yesevî’ye yazdığını, kendisinden önce ise Hakîm Süleyman Ata’nın bu geleneği başlattığını hatırlayın.
  • Budinli Hisâlî’nin Metâli’ü’n-nezâ’ir mecmuasının şiirlerin tamamını değil, yalnızca matla beyitlerini içerdiğini unutmayın.