Bu Ünitede Neler Öğrendik?myders hazırladı
Bu bölümde, Osmanlı Türkçesinde zengin bir ifade alanı oluşturan Arapça edatlar, kalıplaşmış söz kalıpları ve transkripsiyon kuralları ele alınmıştır. Ünitede öncelikle lâ-, mâ-, ma'a-, ke-, gayr, li- ve zû gibi edatların işlevleri ile bu edatlarla kurulan tamlama ve terim örnekleri üzerinde durulmuştur. Ayrıca, Osmanlı Türkçesi metinlerinde sıkça karşılaşılan dua, beddua, atasözü ve vecize niteliğindeki kalıplaşmış Arapça ifadelerin dildeki kullanım biçimleri ve dilsel uyumları incelenmiştir.
Son bölümde ise Osmanlı Türkçesi metinlerinin Latin alfabesine bilimsel kurallarla aktarılmasını sağlayan transkripsiyon yöntemleri açıklanmıştır. Arapça ve Farsça kelimelerdeki asli uzun ünlülerin gösterilmesi, ayın ve hemze harflerinin özel kesme işaretleriyle belirtilmesi ve metnin yazıldığı dönemin fonolojik özelliklerinin korunması gibi temel çevriyazı kuralları örneklerle aktarılarak ünite tamamlanmıştır.